تعكس الكتابة القانونية عالمًا خاصًا بها. بنفس الطريقة التي يصعب على غير المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات، على سبيل المثال، إنشاء برامج حاسوبية، يصعب أيضًا على غير المتخصصين في القانون فهم كيفية كتابة القوانين أو فهمها. يُعَدّ تحويل المفاهيم القانونية والمصطلحات القانونية بطريقة فعالة إلى مصطلحات يسهل فهمها من قبل الجميع واحدة من أهم التحديات التي يواجهها المختصون في مجال القانون. لذا تم تصميم هذا البرنامج المكثف والعملي لتعزيز مهارات وكفاءات المشاركين في تحليل وصياغة التشريعات، وذلك من خلال المحاور التدريبية التالية: فن الكتابة القانونية، تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل، أساليب الصياغة القانونية، مهارات التحليل والتفسير القانوني، توصيات الصياغة القانونية. سيكتسب المشاركون في نهاية الدورة التدريبية القدرة على التميز في مبادئ الصياغة القانونية وأهداف الصائغ القانوني، وفهم التركيب الفني والقانوني للأحكام القانونية، وصياغة الإجراءات والقرارات الإدارية، وصياغة التعاميم واللوائح، وصياغة الجمل القانونية بما في ذلك الحالة والحكم القانوني. ستغطي الدورة أيضًا ما يجب مراعاته وما لا يجب فعله في عملية الصياغة، وسيتم تناول تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات، وأصول حسن الصياغة التشريعية، وتطبيق قواعد ومناهج الصياغة التشريعية بشكل متكامل.

الفئات المستهدفة:

هذا البرنامج موجه إلى العاملون في المجالات القانونية وأقسام الترجمة والعقود و كل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية و أساليب الترجمة.

أهداف الدورة:
في نهاية هذا البرنامج، سيكون المشاركين قادرين على:

· مبادئ الصياغة القانونية واهداف الصائغ القانوني

· التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية

· صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية

· صياغة التعاميم واللوائح

· تزويد المشاركين بمفهوم القانون والتشريعات

· تزويد المشارآين بمفهوم وأهمية العقود

· اكساب المشاركين بمهارات الصياغة القانونية للعقود

· الأساب المشارآين مهارات صياغة وآتابة العقود واللوائح والتشريعات

· صياغة الجملة القانونية: الحالة، والحكم القانوني

· التعرف على ما يجب مراعاته في الصياغة، وما لا يجب عمله

· تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات

· أصول حسن الصياغة التشريعية

· تطبيق قواعد ومناهج الصياغة التشريعية بشكل متكامل

المحاور العلمية للدورة:

فن الكتابة القانونية:

· التطورات الحديثة في علم الكتابة

· الخبرة السابقة بالموضوع

· تحقيق الدقة والوضوح

· تحديد المشكلة القانونية

· عمل المسودات

تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل:

· مبدآ المشروعية في التشريعات

· الفرق بين والقرارات الإدارية والتعاميم واللوائح في الصياغة

· التصنيف وبناء الفقرات

· بناء الجملة القانونية

· القالب التشريعي

أساليب الصياغة القانونية:

· تدقيق صياغة الأفكار

· الصياغة المادية والمعنوية للإجراءات

· الصياغة الجامدة والمرنة للإجراءات

· الصياغة الامرة والمفسرة / المكملة

· أمثلة عملية لعيوب الصياغة القانونية

مهارات التحليل والتفسير القانوني:

· حالات التفسير القانوني

· مذاهب التفسير

· الطرق الداخلية

· الطرق الخارجية

· تقريب النصوص

توصيات الصياغة القانونية:

ابحث عن دورة